1
00:00:13,705 --> 00:00:17,875
Lumea îndepărtată a planetei Mer
devorat de Apa Întunecată.

2
00:00:18,485 --> 00:00:20,765
Doar tineri
prințul ren o poate opri

3
00:00:21,135 --> 00:00:24,305
găsirea celor pierduți
Cele treisprezece comori ale lui Rull.

4
00:00:29,975 --> 00:00:34,325
De partea lui este întâmplător,
ci o echipă loială de învinși

5
00:00:35,835 --> 00:00:38,685
în spatele lui este furios
Lordul piratului blot,

6
00:00:39,055 --> 00:00:42,295
care nu se va opri înainte
decât pentru a obţine Comorile.

7
00:00:53,245 --> 00:00:57,665
Aceasta este o mare aventură cu
Pirații apei întunecate!

8
00:01:03,005 --> 00:01:05,105
Seria a 20-a Hoțul de suflete

9
00:01:14,445 --> 00:01:15,885
Ajunge de mine, ghicitoare.

10
00:01:16,355 --> 00:01:20,425
De ce acest fiu fără valoare al lui Primus
mă învinge la fiecare pas?

11
00:01:20,765 --> 00:01:24,295
Busolă și comori
Ghidonul ar trebui să fie deja al meu!

12
00:01:24,955 --> 00:01:27,605
Aceste comori sunt spre binele lui Octopon,

13
00:01:27,825 --> 00:01:30,905
iar destinul lui Ren este să-i găsească.

14
00:01:31,295 --> 00:01:34,205
Atunci ar fi mai bine să găsești unul
mod de a mă ajuta ghicitorul.

15
00:01:34,495 --> 00:01:39,565
Daca vrei sa primesti
comori, atunci trebuie să devină Ren.

16
00:01:39,995 --> 00:01:44,775
Morpho ți-l poate oferi
corpul, dar restul depinde de tine.

17
00:01:45,005 --> 00:01:47,805
cred ca stiu
de ce ai nevoie, Blot.

18
00:01:49,295 --> 00:01:53,695
Dar pentru a acționa,
am nevoie de un iubit

19
00:01:54,135 --> 00:01:57,265
Îl vei găsi pe vârful Malagar.

20
00:02:03,405 --> 00:02:06,385
Blestem!  Apă întunecată peste tot!

21
00:02:09,445 --> 00:02:10,945
Virați la dreapta, Ayoze!

22
00:02:12,595 --> 00:02:13,795
Chiar mai tare!

23
00:02:13,795 --> 00:02:15,805
Decideți-vă, agitatorilor!

24
00:02:18,135 --> 00:02:20,775
Needler! Vezi dacă
limpede strâmtoarea Malaga!

25
00:02:23,715 --> 00:02:25,255
Cu plăcere!

26
00:02:38,925 --> 00:02:41,645
Nu curat, René, deloc curat!

27
00:02:43,685 --> 00:02:45,825
Atunci nu avem alta
alegere, cum să mergi pe cale lungă,

28
00:02:46,105 --> 00:02:47,365
prin oraşul Janda.

29
00:02:47,885 --> 00:02:50,105
Acesta este portul către care
merita sa te orientezi!

30
00:02:50,535 --> 00:02:52,855
Ayoze, ne vom opri doar
nu mult timp să reaprovizioneze

31
00:02:55,595 --> 00:02:58,085
nu pentru tine să intri
fiecare casă de jocuri din oraș.

32
00:02:58,195 --> 00:03:00,175
Doar la unu. Zuli!

33
00:03:00,505 --> 00:03:01,825
Niddler, pe înălțimile Malagarului.

34
00:03:06,605 --> 00:03:08,295
Tulo, ține-l pe Ayoza pe curs,

35
00:03:08,555 --> 00:03:10,455
in timp ce incerc
găsi următoarea comoară.

36
00:03:17,585 --> 00:03:21,395
La sud de sud-vest se află
următorul Comoara domnitorului, Niddler.

37
00:03:21,735 --> 00:03:25,295
Dacă o găsim
el înainte ca Blot să ne găsească...

38
00:03:32,245 --> 00:03:36,965
Prea târziu! Ne-a observat
Boar Konk! Lasă-l să fie grec.

39
00:03:41,435 --> 00:03:44,775
De data aceasta Conk s-a pregătit,
băiat al naibii

40
00:03:47,155 --> 00:03:49,805
Renee, nu pot zbura...

41
00:03:50,265 --> 00:03:55,415
Bunicule, voi fi acolo în curând
O să ne scot de aici... lasă-l să tremure!

42
00:03:56,185 --> 00:04:01,675
păstrează-ți sabia
un barb, o plasă din oțel puternic!

43
00:04:03,505 --> 00:04:07,385
Nu vei fugi nicăieri
cu excepția revenirii la „Vyr”!

44
00:04:12,245 --> 00:04:15,275
Te-am așteptat, fiul lui Primus.

45
00:04:16,865 --> 00:04:18,875
Purcelul tău este doar norocos, Blot.

46
00:04:19,825 --> 00:04:22,585
Sau poate că ți-a epuizat norocul.

47
00:04:24,045 --> 00:04:26,255
Îl vrei, câine?
Du-te și ia-l.

48
00:04:26,595 --> 00:04:27,965
Ține busola, băiete

49
00:04:27,965 --> 00:04:30,645
Voi lua mai multe de la tine de data asta.

50
00:04:31,425 --> 00:04:34,005
Asigurați-vă că eu
a primit comorile lui Rula...

51
00:04:35,125 --> 00:04:38,825
Da, fiul lui Primus, mulțumesc mie,

52
00:04:39,135 --> 00:04:43,795
acum ești cu Blot
schimbi corpurile!

53
00:04:45,455 --> 00:04:47,065
Dă drumul!

54
00:05:09,265 --> 00:05:13,775
Răsuciți-mi sufletul!
A funcționat, am devenit Ren!

55
00:05:15,125 --> 00:05:17,835
Pata? Este Ren?  Sau este...

56
00:05:18,975 --> 00:05:21,495
Pune tridentul jos, fără creier,

57
00:05:21,495 --> 00:05:24,875
sau te voi arunca în constrictus!
Din nou!

58
00:05:26,475 --> 00:05:29,095
Blot. Cu siguranță Blot.

59
00:05:29,695 --> 00:05:32,595
Rene! esti acolo

60
00:05:32,915 --> 00:05:35,965
Needler, la naiba, acesta este un coșmar!

61
00:05:36,305 --> 00:05:38,965
Vreau să văd acest miracol cu ​​ochii mei.

62
00:05:39,445 --> 00:05:40,485
Așteaptă!

63
00:05:42,415 --> 00:05:43,805
Ce fel de vrăjitorie este asta?

64
00:05:44,165 --> 00:05:47,545
Numai afișaj
îți va dezvălui adevăratul sine, Blot.

65
00:05:48,925 --> 00:05:55,125
relaxați-vă În timp ce procedura nu este
va fi invers, tu vei fi Ren.

66
00:05:56,815 --> 00:06:01,405
Şterge! vreau să dau înapoi
corpul tău, porc!

67
00:06:01,735 --> 00:06:03,965
Ca să pot scăpa, oprește-l!

68
00:06:04,335 --> 00:06:06,095
Te scot de aici, Rene

69
00:06:08,465 --> 00:06:11,275
dar ești greoi

70
00:06:11,605 --> 00:06:14,445
Mantus! Angghile si plase!

71
00:06:14,445 --> 00:06:15,855
Salvează-te, Needler!

72
00:06:20,135 --> 00:06:23,385
Constrictus time, maimuță.

73
00:06:24,785 --> 00:06:28,435
Așteaptă!  Echipajul
Rena poate bănui

74
00:06:28,615 --> 00:06:31,305
dacă este o maimuță
nu se vor întoarce împreună.

75
00:06:31,675 --> 00:06:36,125
Am înțeles. Atunci trebuie
a fi Konk!

76
00:06:36,715 --> 00:06:39,975
Nu!  Nu!  nu vreau sa fiu...

77
00:06:49,765 --> 00:06:51,225
O maimuță mică?

78
00:06:55,565 --> 00:06:57,435
Nu un porc!

79
00:07:00,685 --> 00:07:03,565
Maimuța încearcă să-l omoare pe Conk?

80
00:07:04,915 --> 00:07:08,655
Haide, Niddler... timpul
întoarce-te la Ghost.

81
00:07:09,115 --> 00:07:11,215
Mult succes ție, fiul lui Primus.

82
00:07:17,215 --> 00:07:20,715
Agita, fii atent, Niddler.

83
00:07:21,135 --> 00:07:25,785
Îmi pare rău, Blot... Rene, dar
Doar învăț să zbor!

84
00:07:26,135 --> 00:07:29,465
Bunicule, Blot, asta e pentru tine
nu va scăpa niciodată!

85
00:07:29,625 --> 00:07:33,305
S-a coborât deja, băiete, deja!

86
00:07:42,245 --> 00:07:43,405
Lasă-l să fie grec.

87
00:07:47,285 --> 00:07:49,295
Am crezut că ai dat peste Blot.

88
00:07:49,295 --> 00:07:50,365
Nu l-au văzut.

89
00:07:50,535 --> 00:07:52,705
Suntem gata să urmăm
Următoarea comoară a Rulei.

90
00:07:52,705 --> 00:07:56,715
Desigur!  Imediat după
reaprovizionarea în Jandi.

91
00:07:57,255 --> 00:07:58,765
Nu văd o asemenea nevoie.

92
00:07:59,055 --> 00:08:00,335
Dacă nu, Rene,

93
00:08:00,365 --> 00:08:02,775
apoi vom mesteca scândurile
până la următorul răsărit de lună.

94
00:08:03,055 --> 00:08:08,485
Apoi mesteca... ok
Ayoze, facem rezerve!

95
00:08:10,425 --> 00:08:12,675
Trebuie să fie rar
aerul de pe vârful Malagar...

96
00:08:16,705 --> 00:08:18,015
Fă ceva Rene!

97
00:08:18,225 --> 00:08:21,385
Nu pot să arăt așa pentru tot restul vieții mele

98
00:08:21,555 --> 00:08:24,255
 sau uita-te asa la tine!

99
00:08:24,555 --> 00:08:26,145
Calmează-te, Niddler.

100
00:08:26,545 --> 00:08:29,445
Taci acolo, porcilor.
Ai și buze albastre.

101
00:08:32,895 --> 00:08:36,895
Evident, Blot niciodată înainte
a fost prizonier pe propria sa navă,

102
00:08:37,245 --> 00:08:40,105
altfel ar face-o
barele sunt rezistente la noroi.

103
00:08:41,055 --> 00:08:44,925
Aici. Acum poți
ia cheile de la gardian.

104
00:08:45,415 --> 00:08:49,775
eu? O maimuță neînarmată și blândă?

105
00:08:49,955 --> 00:08:51,925
Ești un pirat, mistrețule, îți amintești?

106
00:08:52,355 --> 00:08:56,145
Dă-mi piciorul tău, prietene!

107
00:09:00,515 --> 00:09:02,305
Prea mult pentru cei neînarmați.

108
00:09:02,755 --> 00:09:06,325
Acest porc Konku
mai bine sa slabesti!

109
00:09:14,725 --> 00:09:16,545
Nepoliticos, dar eficient!

110
00:09:18,795 --> 00:09:19,835
Ce acum?

111
00:09:21,875 --> 00:09:23,195
Trebuie să găsim poțiunea lui Morpho

112
00:09:23,495 --> 00:09:26,315
căci dacă Blot zăbovi înăuntru
pentru corpul meu și cu echipa mea,

113
00:09:26,705 --> 00:09:28,295
S-ar putea să nu mă mai întorc niciodată!

114
00:09:37,145 --> 00:09:38,995
Aici. Acum să navigam de aici.

115
00:09:40,665 --> 00:09:45,135
Nu este o idee rea.  nu m-ar deranja
lasa aceasta Aiozea lenesa.

116
00:09:50,175 --> 00:09:52,365
Ayose! De ce atât de mult?

117
00:09:52,685 --> 00:09:54,495
Ar fi trebuit să se întoarcă
cu proviziile tale!

118
00:09:55,285 --> 00:09:56,645
Foarte amuzant, Rene.

119
00:09:58,895 --> 00:10:02,655
Ce provizii va aduce
din casa lui Zuli?

120
00:10:02,655 --> 00:10:05,965
O casă de jocuri de noroc?
În curând voi pune capăt acestui lucru!

121
00:10:05,965 --> 00:10:09,765
Nu atât de repede, Zuli na
la celălalt capăt al orașului Janda.

122
00:10:14,415 --> 00:10:17,455
Ayose! Ești arogant
fiul unui câine de mare!

123
00:10:17,475 --> 00:10:18,955
Mă bucur să te văd!

124
00:10:19,335 --> 00:10:23,075
În mod reciproc, Zuli, razkabanil
catâr nevarian!

125
00:10:28,355 --> 00:10:30,005
Și unde sunt micii tăi prieteni?

126
00:10:30,285 --> 00:10:33,015
Încă le caut pe astea
comorile diavolului?

127
00:10:33,495 --> 00:10:34,935
Sunt ocupați să încarce nava,

128
00:10:35,205 --> 00:10:38,645
asta îmi va da suficient timp
pentru a câștiga propria ta comoară.

129
00:10:38,965 --> 00:10:41,945
Atunci tu, prietene,
totul pe cheltuiala casei.

130
00:10:42,185 --> 00:10:46,085
Dar regulile noastre sunt încă acolo
acționează, arma rămâne la ușă.

131
00:10:53,925 --> 00:10:55,145
Asta e, Needler.

132
00:10:55,225 --> 00:10:58,885
Acum trebuie doar să ne apropiem
trupurilor noastre reale pentru a profita de ea.

133
00:10:59,195 --> 00:11:02,255
Nu se va întâmpla
fiul lui Primus.

134
00:11:06,295 --> 00:11:10,755
Acum dă elixirul și eu,
poate te las sa traiesti.

135
00:11:11,135 --> 00:11:15,755
Tu, semi-uman, idiotule!

136
00:11:19,645 --> 00:11:21,705
Din fericire pentru tine,
Capul lui Konka este ca o piatră.

137
00:11:21,945 --> 00:11:26,115
Din fericire pentru noi doi,
Rene, Blot are puterea unui taur!

138
00:11:28,275 --> 00:11:30,335
Haide! Cuști cu dagroni sunt aici!

139
00:11:30,685 --> 00:11:34,345
Nu mi-ar trebui
dagron dacă mi-aș recupera aripile!

140
00:11:36,615 --> 00:11:37,825
Dagron?

141
00:11:41,425 --> 00:11:43,785
Nu am ordonat să fie eliberați!

142
00:11:43,865 --> 00:11:46,635
Acesta este un tip.
A fugit cu potiunea mea!

143
00:11:49,605 --> 00:11:50,825
De dragul lui Kunda!

144
00:11:58,085 --> 00:11:59,775
Recif dublu! Plătește doi la unu!

145
00:12:00,295 --> 00:12:02,865
Am pierdut o zi întreagă la port, Ayoze,

146
00:12:02,865 --> 00:12:04,315
acum hai sa plecam de aici!

147
00:12:04,555 --> 00:12:07,125
Relaxează-te Rene, încă câteva fotografii.

148
00:12:09,125 --> 00:12:10,925
Sunt în fluxul fierbinte al Jandei!

149
00:12:11,935 --> 00:12:13,985
Imediat!  Sau pentru...

150
00:12:14,395 --> 00:12:15,625
De dragul celor opt golfuri Mer!

151
00:12:15,885 --> 00:12:20,045
Ai onorat casa de joacă a lui Zuli, Rene!
Corn și grog de la mine.

152
00:12:20,455 --> 00:12:24,115
Am venit după Ayoz!  mergem

153
00:12:25,985 --> 00:12:28,635
tu ma vrei
jignește, fiul lui Primus?

154
00:12:29,095 --> 00:12:33,795
Nu poți refuza
din ospitalitatea lui Zuli, fără luptă.

155
00:12:34,125 --> 00:12:35,165
dar...

156
00:12:35,305 --> 00:12:37,235
Nu va accepta un nu ca răspuns, Rene.

157
00:12:37,985 --> 00:12:41,115
Foarte bun.
Voi sta o vreme.

158
00:12:41,445 --> 00:12:45,235
Cu barba lui Daven, gata.
Și sabia ta rămâne cu mine.

159
00:12:46,805 --> 00:12:50,205
Barman!  Doar cei mai buni
pentru Ren și Birdmonkey.

160
00:12:50,485 --> 00:12:52,585
Mă bucur că ești în corpul lui Ren.

161
00:12:54,535 --> 00:12:56,945
Liniște, maimuță!

162
00:13:03,515 --> 00:13:06,185
Voi, foarte oportuni, leneși măgari de mare,

163
00:13:06,465 --> 00:13:07,835
suntem gata de navigare.

164
00:13:08,125 --> 00:13:10,675
Depinde de mine, fată

165
00:13:10,835 --> 00:13:13,935
la urma urmei era nava mea!

166
00:13:14,125 --> 00:13:15,375
Iotă!

167
00:13:19,145 --> 00:13:23,055
Da, Joat!  Sunt un râs
douăzeci de mări

168
00:13:23,235 --> 00:13:26,175
de când sunt prietenii tăi Ren
iar Aioz mi-a furat Fantoma

169
00:13:27,075 --> 00:13:30,485
si cand le gasesc
va veni timpul de rambursare!

170
00:13:30,495 --> 00:13:31,965
Ia-o departe!

171
00:13:43,475 --> 00:13:45,885
Patru recife! Plătește trei la unu!

172
00:13:45,885 --> 00:13:47,165
Rene, mi-ai adus noroc!

173
00:13:47,465 --> 00:13:50,115
Pe lângă zeii mării, eu
O să beau chiar pentru tine, maimuță!

174
00:13:54,095 --> 00:13:55,675
Destul pentru amândoi!

175
00:13:57,115 --> 00:14:01,235
Să mergem, Ayoze.
Părăsim imediat orașul Janda.

176
00:14:03,405 --> 00:14:07,155
Păstrează cizmele, eu
doar îmi iau câștigurile!

177
00:14:07,495 --> 00:14:10,825
Ce spui, bătrâne?
prietene, de două ori sau nimic?

178
00:14:13,585 --> 00:14:14,935
Jur pe sufletul meu, acest trup va îmbătrâni

179
00:14:14,935 --> 00:14:18,325
chiar înainte de mine
părăsiți acest port!

180
00:14:18,855 --> 00:14:20,075
Iată-l!

181
00:14:20,895 --> 00:14:22,055
Vei veni cu noi!

182
00:14:22,365 --> 00:14:25,345
Că aș putea scăpa!
Pentru douăzeci de mări, cine ești?

183
00:14:36,375 --> 00:14:40,595
Se pare că e în groapa noastră de război 
Astăzi este un meci neanunțat!

184
00:14:45,815 --> 00:14:47,185
Prinde-l!

185
00:14:47,345 --> 00:14:50,295
Să eșuez eu!
Nu știți voi doi cine sunt?

186
00:14:50,565 --> 00:14:53,665
Știm sigur
cine esti tu, fiul lui Primus!

187
00:14:53,955 --> 00:14:55,115
Nu, eu sunt Blo...

188
00:14:56,365 --> 00:14:58,135
O adevărată luptă murdară!

189
00:14:58,155 --> 00:15:01,815
Doi șobolani de port
împotriva fiului lui Primeuuuss!

190
00:15:04,175 --> 00:15:05,515
Acesta este fiul lui Primus!

191
00:15:05,665 --> 00:15:08,065
Cel care încearcă să-l salveze pe primar!

192
00:15:11,365 --> 00:15:12,815
Treisprezece valuri!

193
00:15:13,215 --> 00:15:14,785
Chongo-longo!

194
00:15:16,135 --> 00:15:19,795
Eh, nu ai știut niciodată când
oprește-te șobolanul lacom.

195
00:15:20,135 --> 00:15:22,025
Zilele trecute, gras

196
00:15:22,205 --> 00:15:24,425
Voi pleca de aici
nu numai cu o sabie!

197
00:15:27,245 --> 00:15:29,525
Nu este nimeni în apariție,
să-l căutăm pe Zuli.

198
00:15:29,925 --> 00:15:31,085
Ai grijă, fiul lui Primus!

199
00:15:35,125 --> 00:15:38,025
Fie el grec! În ce s-a băgat Ren acum?

200
00:15:42,805 --> 00:15:44,535
Scutură-ți mama!

201
00:15:49,345 --> 00:15:52,175
Vei veni cu noi, viu sau mort!

202
00:15:53,045 --> 00:15:54,355
Rene!

203
00:16:02,855 --> 00:16:04,165
Mi-ai salvat gâtul!

204
00:16:04,665 --> 00:16:07,375
Ai face la fel pentru mine.
Ce au vrut?

205
00:16:07,755 --> 00:16:09,485
Ayose!  Acesta nu este Ren!

206
00:16:10,445 --> 00:16:11,465
Şterge!

207
00:16:11,505 --> 00:16:13,905
Știu ce vrea Blot!
Să plecăm de aici.

208
00:16:15,655 --> 00:16:20,445
Luptă mare!
Blot, ce zici de o pereche pentru tine?

209
00:16:21,445 --> 00:16:23,545
Poate alta data.

210
00:16:24,525 --> 00:16:27,565
De lunile gemene!  La început
trebuie să-i prindem pe hoții aceia de bărci!

211
00:16:27,895 --> 00:16:30,985
Trebuie să ne întoarcem la ale noastre
navă înaintea acelor șobolani.

212
00:16:31,555 --> 00:16:34,405
Nici o problemă.  Îi cunosc pe toată lumea
drumuri scurte în orașul Janda.

213
00:16:37,055 --> 00:16:38,295
Iată-i!

214
00:16:38,325 --> 00:16:40,065
Scoate-ne de aici!

215
00:16:46,435 --> 00:16:48,255
Am fugit de asta
monstru gras!

216
00:16:48,325 --> 00:16:49,835
Dar nu de la mine!

217
00:16:49,925 --> 00:16:51,165
Joate?

218
00:16:51,385 --> 00:16:54,205
Astept de mult timp asta...

219
00:16:59,675 --> 00:17:02,355
echipa ta
M-a scutit de nava, Renee,

220
00:17:02,475 --> 00:17:07,435
dar aceste anghile flămânde se săgetă
te va economisi mult mai mult!

221
00:17:10,865 --> 00:17:14,655
Nu, suntem o echipă.
Să trăim sau să murim, mergem împreună.

222
00:17:14,855 --> 00:17:17,625
Se poate aranja. Aruncă-le!

223
00:17:17,815 --> 00:17:21,035
Nu știu despre tine, Tulo, dar știu
Prefer să trăiesc!

224
00:17:25,145 --> 00:17:26,425
Cel puțin o dată, Ayoze...

225
00:17:27,895 --> 00:17:29,805
Am ajuns la un acord!

226
00:17:31,345 --> 00:17:33,295
Acum e rândul meu!

227
00:17:34,215 --> 00:17:36,115
Voi avea grijă de tine însumi.

228
00:17:36,115 --> 00:17:37,605
Rene! Cu grijă!

229
00:17:45,355 --> 00:17:47,145
Sunteți o adevărată echipă!

230
00:17:47,935 --> 00:17:51,825
Doar că e echipa mea, Blot.
Eu sunt adevăratul Ren.

231
00:17:52,425 --> 00:17:54,395
Și eu sunt un adevărat Needler!

232
00:17:54,585 --> 00:17:57,375
nu-i asculta
sunt al naibii de mincinoși!

233
00:17:57,825 --> 00:18:00,795
Lasă-mă să vin
apropie-te, ticălosule, și o să dovedesc!

234
00:18:00,965 --> 00:18:01,975
Prin cadavrul meu!

235
00:18:03,405 --> 00:18:06,155
Adu-mi înapoi trupul, porcușule!

236
00:18:07,695 --> 00:18:09,585
La naiba ce se întâmplă?

237
00:18:09,755 --> 00:18:11,545
Vei deveni momeală pentru anghile, fato!

238
00:18:11,565 --> 00:18:12,685
Rene!

239
00:18:13,865 --> 00:18:16,305
Vei muri acum!

240
00:18:17,495 --> 00:18:18,735
Rene!

241
00:18:18,945 --> 00:18:20,135
Tulo!

242
00:18:21,305 --> 00:18:22,445
Fată!

243
00:18:22,485 --> 00:18:24,485
Uită de ea, scoate-mă de aici!

244
00:18:30,495 --> 00:18:35,495
La naiba Renee...
chiar tu esti!  Cu grijă!

245
00:18:36,835 --> 00:18:39,665
Doar Ren era atât de prost
să-și riște viața pentru o femeie!

246
00:18:43,525 --> 00:18:45,475
Prins, scuturându-ți mama!

247
00:18:54,495 --> 00:18:58,025
Sărmanul Needler, că, în
Numele este Kunda, Blot a fost cu tine?

248
00:18:58,365 --> 00:19:00,415
Ce altceva putem anula?

249
00:19:01,955 --> 00:19:03,635
Dacă nu întârziam!

250
00:19:07,865 --> 00:19:10,415
Rene!  L-ai uitat pe al tău
sabie în casa mea de jocuri de noroc

251
00:19:10,745 --> 00:19:13,645
și jură pe barba lui Daven
l-ai putea folosi!

252
00:19:14,735 --> 00:19:18,375
Era Ioath. Și Blot!

253
00:19:18,985 --> 00:19:22,035
Fugi, Rene, te rețin
acești viermi proști!

254
00:19:23,995 --> 00:19:27,065
La naiba, Zuli, lași 
fugi de persoana greșită.

255
00:19:29,105 --> 00:19:32,265
El este Ren!  Uită-te la sabia ta!

256
00:19:33,185 --> 00:19:35,435
Jur pe barba mea!  Îmi pare rău, Rene.

257
00:19:41,915 --> 00:19:46,735
Da-te înapoi, băiete. fă-mi-o
doare și te vei răni!

258
00:19:47,685 --> 00:19:51,275
Am nevoie doar să fii
suficient de aproape pentru a profita de ea.

259
00:19:57,625 --> 00:19:58,925
Konku!

260
00:20:03,675 --> 00:20:05,425
Lasă barca pentru tine, băiete

261
00:20:05,435 --> 00:20:09,125
Inca am corpul si busola ta!

262
00:20:09,545 --> 00:20:13,495
Nu!  Îmi vreau aripile înapoi, purcelule!

263
00:20:17,265 --> 00:20:19,135
Needler! Ai făcut-o!

264
00:20:26,325 --> 00:20:29,965
am facut eu am facut!

265
00:20:31,085 --> 00:20:34,755
Ca să pot ieși, încă nu am făcut-o
gata cu tine băiete!

266
00:20:37,975 --> 00:20:40,725
Că eșuezi, Mantus,
i-ai lasat sa scape!

267
00:20:41,135 --> 00:20:42,545
Du-i înapoi la Maelstrom sau pe mine

268
00:20:42,695 --> 00:20:44,685
Te voi hrăni cu constrictus.

269
00:20:45,205 --> 00:20:46,465
Da Blot.

270
00:20:48,455 --> 00:20:52,935
Tunetul te lovește, prostule!
Eu sunt, Blot!

271
00:20:53,385 --> 00:20:55,385
Iată fiul lui Primus.

272
00:20:55,425 --> 00:20:58,805
Bună încercare, puștiule. 
Cunosc adevăratul Blot!

273
00:21:02,175 --> 00:21:03,845
Ești foarte convingător, Rene

274
00:21:04,065 --> 00:21:06,105
Cred că micul Blot a rămas în tine!

275
00:21:06,585 --> 00:21:09,575
Tunetele te-a bătut, maimuță.

276
00:21:11,355 --> 00:21:12,495
Glumesc.

277
00:21:17,685 --> 00:21:20,075
Acum să mergem după Ayoz și Tula!

278
00:21:23,775 --> 00:21:25,215
El fuge.

279
00:21:25,615 --> 00:21:29,325
E o greșeală nefericită, Blot.
Credeam că încă ești el...

280
00:21:29,335 --> 00:21:33,595
Și am crezut că am o echipă capabilă
ține-l pe tipul ăsta departe de mine.

281
00:21:36,655 --> 00:21:38,445
Planul tău a eșuat, ghicitoare

282
00:21:38,725 --> 00:21:42,005
să fiu acel tip ticălos
aproape că m-a costat viața!

283
00:21:42,295 --> 00:21:44,165
Schema a funcționat, Blot,

284
00:21:44,375 --> 00:21:48,285
pana incerci
salvează-te în detrimentul echipei lui Ren.

285
00:21:49,005 --> 00:21:51,205
Tocmai ai luat cadavrul băiatului

286
00:21:51,415 --> 00:21:55,495
dar nu putea prelua
spiritul său generos și devotat.

287
00:21:57,255 --> 00:22:00,425
Cred că ai
corect, ghicitorule...

288
00:22:16,149 --> 00:22:18,549
tradus în ucraineană de domnul Podolyak


